CIMB KAORI Winter 2010 Project: Sora no Woto + Kanon 2006 (BD) - Page 6

Harukou type-R · 03 February 2010, 21:10

Ada alasan kenapa pleton diganti jadi kompi?

*yuri-*lonely_dragon · 03 February 2010, 21:44

Quote:

Originally Posted by Harukou type-R

Ada alasan kenapa pleton diganti jadi kompi?

Hmm menurutmu gimana Haru? cocok ga kalo ku ganti jadi kompi? Soalnya emang aku agak ragu apakah harus menggunakan Pleton, Kompi atau Satuan...

Btw... bung Dimdom subs ep 4 nya mana? ep 5nya keburu keluar ini... Jangan dipending gan subsnya... waktu saya d ga sebanyak dl loh...

Harukou type-R · 03 February 2010, 22:01

Lebih tepat pleton, ini shoutai kan? Kalo kompi, chuutai. Lagipula komandannya letnan.

Trivia:
Regu (10-12 orang cmiiw)
Pleton (3-4 regu, 30-50 orang cmiiw)
Kompi (lebih banyak lagi, lupa)
Batalion
Divisi
Korps

*yuri-*lonely_dragon · 03 February 2010, 22:16

Oh ok... untuk berikutnya saya akan gunakan pleton... kalau ada yang kurang pas silahkan diutarakan... saya menunggu input untuk hasil translate yang lebih baik...

Harukou type-R · 04 February 2010, 08:18

Ea.... ada yang kelupaan ini. Standar font-nya gimana?

Harukou type-R · 04 February 2010, 15:06

Dimdom, di manakah kau berada~

Dimdom · 04 February 2010, 16:00

Berhubung dalem seminggu ini OL pake laptop dan semua data ada di komputer utama yang sedang "mati" gara-gara PSU meledak, jadi sorry kalau telat upload subnya

Sub episode 5 ntar ane upload

Harukou type-R · 04 February 2010, 20:54

SM, di manakah kau berada~

Dimdom · 04 February 2010, 23:50

Yang episode 2 udah fix nih

Kalau udah fix ane mau langsung upload

Harukou type-R · 05 February 2010, 00:08

Ga ada sundanya tu.

Menyusul?

*yuri-*lonely_dragon · 05 February 2010, 00:12

Quote:

Originally Posted by Dimdom

Yang episode 2 udah fix nih

Kalau udah fix ane mau langsung upload

Gan yang ke 4 aja lom dapet d mau ke 5? nanti ane....

:bata: nih....

Episode 4nya dl...

Harukou type-R · 05 February 2010, 00:15

Di atas sudah ada padahal.

http://www.kaorinusantara.web.id/for...no-woto-04.zip

Dimdom · 05 February 2010, 02:21

Quote:

Originally Posted by lonely_dragon

Gan yang ke 4 aja lom dapet d mau ke 5? nanti ane....

:bata: nih....

Episode 4nya dl...

Itu sub episode 4 kan udah di upload sama bung hikaru :bata:

Postingan segitu gede masa enggak kebaca

*yuri-*lonely_dragon · 05 February 2010, 09:34

Quote:

Originally Posted by Harukou type-R

Dimdom, di manakah kau berada~

Quote:

Originally Posted by Dimdom

Itu sub episode 4 kan udah di upload sama bung hikaru :bata:

Postingan segitu gede masa enggak kebaca

Ternyata udah ya....

Haha gomen2x... maklum... biasanya yang upload dimdom jd saya ga ngeh....

Ok nanti atau besok saya jamin sudah selesai... saatnya...

*yuri-*lonely_dragon · 07 February 2010, 02:44

Dah selesai...

ada beberapa bagian yang saya agak ragu untuk yang ini...

pertama:

Quote:

Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.90,SoraDefault,,0000,0000,000 0,,By the way, you two went by Windmill, right?
V (Translate to)
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.90,SoraDefault,,0000,0000,000 0,,Oh iya, kalian berdua mampir ke Kincir Angin, kan?

Saya tahu kalau Windmill disini maksudnya bukan benda kincir angin tapi nama toko... tapi berhub di tl ke indo jadi saya tetap translate apa adanya...

Kedua:

Quote:

Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:17.23,SoraDefault,,0000,0000,000 0,,but someone with perfect pitch should.
V (Translate to)
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:17.23,SoraDefault,,0000,0000,000 0,,tapi seseorang dengan kemampuan nada yang sempurna bisa.

Saya ga gitu yakin indo dari perfect pitch itu apa...

Kalau dirasa memang kurang cocok feel free to change it....

Script episode 5nya saya tunggu...

It's time for me to....

03 February 2010, 21:10	#76
Harukou type-R Her Regal Protection Join Date: May 2009 Location: Ever-scorching City	Ada alasan kenapa pleton diganti jadi kompi? __________________ 闇を切り裂く、この夜がどこで綺羅星～☆へ？

03 February 2010, 22:01	#78
Harukou type-R Her Regal Protection Join Date: May 2009 Location: Ever-scorching City	Lebih tepat pleton, ini shoutai kan? Kalo kompi, chuutai. Lagipula komandannya letnan. Trivia: Regu (10-12 orang cmiiw) Pleton (3-4 regu, 30-50 orang cmiiw) Kompi (lebih banyak lagi, lupa) Batalion Divisi Korps __________________ 闇を切り裂く、この夜がどこで綺羅星～☆へ？

03 February 2010, 22:16	#79
yuri-lonely_dragon ~Hitori ni shinaide~ Join Date: Jan 2009 Location: lonely_dragon's heaven Blog Entries: 14	Oh ok... untuk berikutnya saya akan gunakan pleton... kalau ada yang kurang pas silahkan diutarakan... saya menunggu input untuk hasil translate yang lebih baik... __________________ ~Kono ore wo koroshitakeba, Urame, Nikume, Soshite, Minikuku ikinobiru ga ii~ >Yuri SaiMoe Tournament 2009< >Yuri SaiMoe Tournament 2010< Cute girls should stay with other cute girls. ^^ Join us at the new: >Shoujo Ai and Yuri Fansclub< Lonely_dragon's list Lonely_dragon's wife: Haruhi Suzumiya (Haruhi Suzumiya no yuutsu) Lenneth Valkyrie (Valkyrie Profile) Lacus Clyne (Gundam Seed) Ekaterina Kurae (Seikon no Qwaser) Lonely_dragon's daughters: ~Nanoha & Fate (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)~ ~Eve (Black Cat)~ ~Kinomoto Sakura & Daidouji Tomoyo (CCS)~ ~Sanya V Litvyak (Strike witches)~ ~Hajime Kunihiro (Saki)~ ~Sharon Rainsworth (Pandora Hearts)~

04 February 2010, 08:18	#80
Harukou type-R Her Regal Protection Join Date: May 2009 Location: Ever-scorching City	Ea.... ada yang kelupaan ini. Standar font-nya gimana? __________________ 闇を切り裂く、この夜がどこで綺羅星～☆へ？

05 February 2010, 00:08	#85
Harukou type-R Her Regal Protection Join Date: May 2009 Location: Ever-scorching City	Ga ada sundanya tu. Menyusul? __________________ 闇を切り裂く、この夜がどこで綺羅星～☆へ？ Last edited by Harukou type-R; 05 February 2010 at 00:11.

04 February 2010, 16:00	#82
Dimdom Offline Join Date: Dec 2008	Berhubung dalem seminggu ini OL pake laptop dan semua data ada di komputer utama yang sedang "mati" gara-gara PSU meledak, jadi sorry kalau telat upload subnya Sub episode 5 ntar ane upload

04 February 2010, 23:50	#84
Dimdom Offline Join Date: Dec 2008	Yang episode 2 udah fix nih Kalau udah fix ane mau langsung upload

05 February 2010, 00:15	#87
Harukou type-R Her Regal Protection Join Date: May 2009 Location: Ever-scorching City	Di atas sudah ada padahal. http://www.kaorinusantara.web.id/for...no-woto-04.zip __________________ 闇を切り裂く、この夜がどこで綺羅星～☆へ？